1 00:00:04,944 --> 00:00:12,701 ♪ ♪ 2 00:00:16,728 --> 00:00:18,563 Hey, where is everybody? 3 00:00:18,568 --> 00:00:20,164 The 2:30 jaywalk run-through. 4 00:00:20,232 --> 00:00:21,799 Yeah, but it's not 2:30 yet. 5 00:00:21,867 --> 00:00:23,232 That's 'cause they moved it to 2:00. 6 00:00:23,300 --> 00:00:24,532 They sent a memo. 7 00:00:29,401 --> 00:00:30,935 Alright, I need an update on Budapest. 8 00:00:31,003 --> 00:00:32,336 Sorry I'm late for-- 9 00:00:32,404 --> 00:00:34,376 - Surprise! - Hey, surprise! 10 00:00:34,444 --> 00:00:35,578 Happy Birthday! 11 00:00:35,645 --> 00:00:37,681 Wow! Uh... 12 00:00:37,749 --> 00:00:40,456 That is totally unexpected. 13 00:00:40,524 --> 00:00:43,593 I'm at a complete loss for what to say 14 00:00:43,660 --> 00:00:44,860 except that it's not my birthday. 15 00:00:47,666 --> 00:00:50,068 But it will be in about six days. 16 00:00:50,136 --> 00:00:52,105 How about we not quibble over details 17 00:00:52,173 --> 00:00:54,508 and you make a wish? I can't blow out the candle, 18 00:00:54,576 --> 00:00:56,810 not if it's not my actual birthday, 19 00:00:56,878 --> 00:00:58,012 'cause it's bad luck. 20 00:00:58,080 --> 00:00:59,783 Does this mean no cake? 21 00:00:59,850 --> 00:01:01,918 Yes, cake. Have at it. 22 00:01:01,986 --> 00:01:04,389 There you go again, lighting up a room. 23 00:01:04,457 --> 00:01:06,458 So the sudden craving for chai... 24 00:01:06,526 --> 00:01:07,827 - Subterfuge. - Auggie, 25 00:01:07,895 --> 00:01:09,764 you are six whole days off. 26 00:01:09,832 --> 00:01:12,167 You don't need subterfuge. You need a calendar. 27 00:01:12,235 --> 00:01:13,903 Oh. 28 00:01:13,971 --> 00:01:16,406 Unless...you know some reason why 29 00:01:16,474 --> 00:01:18,576 I won't be here next week to celebrate. 30 00:01:21,247 --> 00:01:22,514 Annie. 31 00:01:22,582 --> 00:01:25,284 A word in my office when you're done here. 32 00:01:30,056 --> 00:01:31,623 Auggie... 33 00:01:37,564 --> 00:01:39,899 You're sending me to Paris? 34 00:01:39,967 --> 00:01:41,502 See? Now I'm already having second thoughts. 35 00:01:41,569 --> 00:01:43,437 But you just gave me the assignment. 36 00:01:43,504 --> 00:01:45,205 Yeah. But you've got that look. 37 00:01:45,273 --> 00:01:47,640 Look? What look? 38 00:01:47,708 --> 00:01:49,342 The look that every female operative gets 39 00:01:49,410 --> 00:01:50,977 the first time I send her to Paris. 40 00:01:51,044 --> 00:01:52,278 Your pupils are dilating. 41 00:01:52,346 --> 00:01:54,014 Did you even hear what your mission was? 42 00:01:54,081 --> 00:01:56,583 Yes! To cultivate an asset in Paris. 43 00:01:56,651 --> 00:01:58,820 Her name is Salma Devrient. 44 00:01:58,888 --> 00:02:00,788 She was born and raised in Clichy-sous-Bois. 45 00:02:00,856 --> 00:02:03,425 Her father is French. Her mother is from Aleppo. 46 00:02:03,493 --> 00:02:05,961 She works for the Syrian embassy as the social secretary. 47 00:02:06,029 --> 00:02:08,431 And we think she might be vulnerable why? 48 00:02:08,499 --> 00:02:09,999 Because her fiance of the past two years 49 00:02:10,067 --> 00:02:11,367 just broke up with her, 50 00:02:11,435 --> 00:02:12,501 and she is a week late in her rent. 51 00:02:12,569 --> 00:02:15,038 Joan, look. My pupils are fine. 52 00:02:15,106 --> 00:02:16,172 Okay. 53 00:02:16,240 --> 00:02:17,874 Do we think that the Syrians 54 00:02:17,942 --> 00:02:20,009 might be reconstituting their weapons program? 55 00:02:20,077 --> 00:02:21,510 We think it would be helpful 56 00:02:21,578 --> 00:02:23,512 to have a friend inside the embassy, nothing more. 57 00:02:23,580 --> 00:02:25,214 It's hard to believe there isn't someone 58 00:02:25,281 --> 00:02:27,249 in the Paris station who's in a better position to do that. 59 00:02:27,317 --> 00:02:28,917 Are you gonna make me have third thoughts? 60 00:02:28,985 --> 00:02:31,119 'Cause there's plenty of people who want to take this mission. 61 00:02:31,187 --> 00:02:32,854 No. Thank you. I appreciate the opportunity. 62 00:02:32,922 --> 00:02:34,189 You've done some solid work here, Annie, 63 00:02:34,257 --> 00:02:35,824 but at the end of the day, 64 00:02:35,892 --> 00:02:37,827 it's the cultivation of intelligence assets 65 00:02:37,894 --> 00:02:40,263 that determines how successful you are in the CIA. 66 00:02:40,331 --> 00:02:42,733 Assets like Salma. I understand. 67 00:02:42,801 --> 00:02:44,969 Just go and use your best judgment. 68 00:02:45,036 --> 00:02:47,038 And bring back receipts. 69 00:02:55,615 --> 00:03:03,321 ♪ ♪ 70 00:03:15,701 --> 00:03:18,103 ♪ what would you say was the matter ♪ 71 00:03:18,170 --> 00:03:20,772 ♪ when we all looked at each other ♪ 72 00:03:20,840 --> 00:03:23,209 ♪ when we all cried together ♪ 73 00:03:23,276 --> 00:03:25,712 ♪ I was right ♪ 74 00:03:25,779 --> 00:03:29,549 ♪ if we could, I'll say we're sorry... ♪ 75 00:03:29,617 --> 00:03:31,918 So you've been there three days already. 76 00:03:31,986 --> 00:03:34,288 What have you learned? 77 00:03:34,355 --> 00:03:36,457 I've learned she likes her routines. 78 00:03:36,524 --> 00:03:38,358 She's got a good eye for accessories. 79 00:03:38,426 --> 00:03:41,762 And that she's not so crazy about her coworkers. 80 00:03:43,431 --> 00:03:45,099 You know, you are eventually going to have to 81 00:03:45,166 --> 00:03:46,233 initiate contact with her. 82 00:03:46,301 --> 00:03:48,202 This isn't a total boondoggle. 83 00:03:48,270 --> 00:03:50,070 Is that your way of telling me you miss me? 84 00:03:50,138 --> 00:03:51,605 Yeah, sure, joke now. 85 00:03:51,673 --> 00:03:53,674 Wait till the bean counters get their hands on you. 86 00:03:53,742 --> 00:03:58,646 Don't expect those excuses to hold water with accounting. 87 00:03:58,714 --> 00:04:00,214 Or Joan, for that matter. 88 00:04:00,282 --> 00:04:01,949 Stay focused, find your in, 89 00:04:02,017 --> 00:04:03,884 and all will be fine. 90 00:04:05,687 --> 00:04:08,889 I think... I have an opening. 91 00:04:10,859 --> 00:04:12,326 19th century portraits. 92 00:04:12,394 --> 00:04:13,928 You call that an opening? 93 00:04:16,065 --> 00:04:17,432 Got any good conversation starters? 94 00:04:17,500 --> 00:04:19,301 Yeah, I do, actually, 95 00:04:19,369 --> 00:04:21,637 but they all require that you not be able to see. 96 00:04:21,704 --> 00:04:22,771 Thanks. 97 00:04:37,621 --> 00:04:41,621 ♪ Covert Affairs 2x02 ♪ 00:04:45,646 == sync, corrected by elderman == 99 00:05:18,553 --> 00:05:20,187 Did you ask for a postponement? 100 00:05:20,255 --> 00:05:22,623 I don't want a postponement. 101 00:05:22,691 --> 00:05:23,825 You know, I can do that thing with the guy 102 00:05:23,892 --> 00:05:25,293 with the strings getting pulled. 103 00:05:25,360 --> 00:05:27,862 - One phone call. - It's my civic duty. 104 00:05:27,930 --> 00:05:30,664 Okay. But what if you get stuck on some OJ-like trial? 105 00:05:30,732 --> 00:05:32,299 You could be sequestered for weeks. 106 00:05:32,367 --> 00:05:33,667 I'm not gonna be sequestered, 107 00:05:33,735 --> 00:05:34,868 because I won't even be selected. 108 00:05:34,936 --> 00:05:35,969 You don't know that. 109 00:05:36,037 --> 00:05:37,672 If you were on trial, 110 00:05:37,739 --> 00:05:40,173 would you want me on your jury? 111 00:05:40,241 --> 00:05:41,475 Can I take the fifth on that one? 112 00:05:41,543 --> 00:05:43,610 I'll put everything together 113 00:05:43,678 --> 00:05:45,646 you'll need before I leave. 114 00:05:45,714 --> 00:05:46,980 Do we have a status on Annie? 115 00:05:47,048 --> 00:05:49,416 She's making some real progress. 116 00:05:49,484 --> 00:05:51,585 So she hasn't established contact. 117 00:05:51,653 --> 00:05:53,820 - She's getting super-close. - Let's read her in 118 00:05:53,888 --> 00:05:55,755 on the chatter out of Damascus, okay? 119 00:05:55,823 --> 00:05:57,056 Maybe accelerate things over there. 120 00:05:57,125 --> 00:05:58,525 I'll get right on it. 121 00:05:58,593 --> 00:06:01,394 I wouldn't feel comfortable reporting for jury duty 122 00:06:01,462 --> 00:06:03,463 if I didn't trust you to fill in, Auggie. 123 00:06:03,531 --> 00:06:05,899 You're gonna do fine without me. 124 00:06:05,966 --> 00:06:07,333 Okay. 125 00:06:52,214 --> 00:06:54,215 Why didn't you just run her down right there in the store? 126 00:06:54,283 --> 00:06:55,816 Because, Auggie, it would have embarrassed her, 127 00:06:55,884 --> 00:06:57,319 confronting her in public like that. 128 00:06:57,386 --> 00:06:59,287 I assume you staged the dummy bag. 129 00:06:59,355 --> 00:07:03,825 Yeah. Tour guide, Metro map, key to my hotel room. 130 00:07:03,893 --> 00:07:05,994 Smithsonian business cards. 131 00:07:06,062 --> 00:07:07,829 Hey, guys, run a number for me. 132 00:07:07,897 --> 00:07:10,866 43-59-14-17. 133 00:07:10,934 --> 00:07:12,701 See if anything turns up. 134 00:07:12,768 --> 00:07:13,968 You sure she's gonna call you back? 135 00:07:14,036 --> 00:07:16,171 Maybe she'll like her new bag better. 136 00:07:16,238 --> 00:07:17,539 If worse comes to worse, I'll call her later, 137 00:07:17,607 --> 00:07:20,308 but I want Salma to be the one who reaches out. 138 00:07:20,376 --> 00:07:22,477 It's better if she feels responsible. 139 00:07:22,545 --> 00:07:25,413 And what did it cost to lay this Freudian trap of yours? 140 00:07:25,481 --> 00:07:26,914 6,000. 141 00:07:26,982 --> 00:07:27,915 6-- 142 00:07:27,983 --> 00:07:30,985 6,000 Euros for a pocketbook? 143 00:07:31,053 --> 00:07:33,921 6 grand's not bad. Full retail's closer to 7. 144 00:07:33,989 --> 00:07:36,324 Can you return it when you're done 145 00:07:36,391 --> 00:07:38,226 or convert it into a condo? 146 00:07:38,294 --> 00:07:40,829 You're obviously not a woman. 147 00:07:40,896 --> 00:07:43,365 Joan will understand the underlying psychology. 148 00:07:43,433 --> 00:07:46,168 No. Joan would not understand. 149 00:07:46,236 --> 00:07:48,737 Oh. Hey, Joan. 150 00:07:48,805 --> 00:07:51,607 Auggie, little heads up next time. 151 00:07:51,674 --> 00:07:52,841 Hey, it's not like 152 00:07:52,909 --> 00:07:54,476 I'm the most difficult guy to sneak up on. 153 00:07:54,544 --> 00:07:55,978 Annie, you do realize we didn't send you to Paris 154 00:07:56,045 --> 00:07:57,346 to scout Fashion Week. 155 00:07:57,413 --> 00:07:58,914 Did you read her in yet? 156 00:07:58,982 --> 00:08:01,216 Read me in on what? 157 00:08:01,284 --> 00:08:02,618 There's been increased chatter out of Damascus. 158 00:08:02,685 --> 00:08:05,220 We think Mahmoud Kanaan is on the move. 159 00:08:05,288 --> 00:08:07,255 Chemical Kanaan's here? In Paris? 160 00:08:07,323 --> 00:08:08,757 We don't know. It'd be nice if you could 161 00:08:08,825 --> 00:08:11,126 stop shopping and help us answer that question. 162 00:08:11,194 --> 00:08:13,762 Okay. Can I get something to I.D. him with, a photo... 163 00:08:13,830 --> 00:08:15,131 We would if we could, but we can't. 164 00:08:15,198 --> 00:08:16,866 Chemical Kanaan is a ghost. 165 00:08:16,933 --> 00:08:20,002 20 years flouting IAEA nonproliferation sanctions, 166 00:08:20,069 --> 00:08:22,304 and we still don't know what he looks like. 167 00:08:22,372 --> 00:08:24,206 Hold on. That's my other line. 168 00:08:24,274 --> 00:08:28,010 Okay. I don't like to use this term, but... 169 00:08:28,077 --> 00:08:31,380 If it helps keep anyone in line while I'm out of pocket, 170 00:08:31,447 --> 00:08:33,615 you can say you're in charge. 171 00:08:33,683 --> 00:08:34,616 What--he's in charge? 172 00:08:34,684 --> 00:08:36,485 Like I said. 173 00:08:36,552 --> 00:08:38,920 I promise not to abuse it. 174 00:08:54,103 --> 00:08:56,604 Devrient. It's okay if you like to speak in English. 175 00:08:56,672 --> 00:08:58,306 Merci--I mean, thank you. 176 00:08:58,373 --> 00:08:59,607 I'm so sorry for the mix-up. 177 00:08:59,674 --> 00:09:01,942 I didn't touch anything inside. 178 00:09:02,010 --> 00:09:04,078 No. Of course not. Neither did I. 179 00:09:04,145 --> 00:09:06,614 Couldn't help but wonder, though, what you paid for it. 180 00:09:06,682 --> 00:09:09,951 Just feel like an idiot who still pays full retail. 181 00:09:10,018 --> 00:09:11,319 I don't remember. 182 00:09:11,386 --> 00:09:13,420 Oh. Look at me being so rude. 183 00:09:13,488 --> 00:09:16,156 I don't even know you yet. 184 00:09:16,224 --> 00:09:17,658 I'm already asking personal questions. 185 00:09:17,725 --> 00:09:20,627 Won't you please sit down? I really should be going. 186 00:09:20,695 --> 00:09:23,830 Oh, please? I ordered this whole bottle of wine by mistake. 187 00:09:23,898 --> 00:09:26,533 Verre...Bouteille. I get so confused. 188 00:09:26,601 --> 00:09:28,736 You have to help me finish it. 189 00:09:30,238 --> 00:09:32,173 I bought the bag after my fiance left. 190 00:09:32,241 --> 00:09:33,842 I couldn't afford it, really. 191 00:09:33,909 --> 00:09:35,510 But it makes you feel better. 192 00:09:35,578 --> 00:09:38,413 We call that retail therapy in the states. 193 00:09:38,481 --> 00:09:40,815 Retail therapy? Yes. I like that. 194 00:09:40,883 --> 00:09:42,484 It works much better than ice cream. 195 00:09:42,552 --> 00:09:45,353 At least until your credit runs out. 196 00:09:45,421 --> 00:09:47,022 Yeah. You need a better-paying job. 197 00:09:47,090 --> 00:09:48,490 Yeah. A better breed of fiance. 198 00:09:48,558 --> 00:09:50,826 Sometimes the two come hand-in-hand. 199 00:09:53,696 --> 00:09:55,731 I really should be going. 200 00:09:55,799 --> 00:09:59,001 They embassy will want me to report my bag being missing. 201 00:09:59,068 --> 00:10:00,369 Oh, but you got it all back in one piece. 202 00:10:00,437 --> 00:10:01,904 I know, but they have their rules. 203 00:10:01,971 --> 00:10:04,873 They will want me to change all the locks and passwords. 204 00:10:04,940 --> 00:10:06,641 I know this is really last-minute, 205 00:10:06,709 --> 00:10:09,243 but I have to go to this black tie event tonight. 206 00:10:09,311 --> 00:10:10,577 I don't want to go by myself. 207 00:10:10,645 --> 00:10:12,680 It will be so boring. 208 00:10:12,748 --> 00:10:14,315 You want to go with me? Tonight? 209 00:10:14,383 --> 00:10:15,816 Do you already have plans? 210 00:10:15,884 --> 00:10:17,852 Uh, no. 211 00:10:17,920 --> 00:10:20,254 I don't know. I-- 212 00:10:20,322 --> 00:10:22,490 I kind of met this man yesterday. 213 00:10:22,558 --> 00:10:25,159 You little minx. You work so fast. 214 00:10:25,226 --> 00:10:26,894 What's his name? Where'd you meet him? 215 00:10:26,962 --> 00:10:29,296 His name is George. But it's nothing, really. 216 00:10:29,364 --> 00:10:30,897 Not yet anyway. 217 00:10:30,965 --> 00:10:32,533 But he said he was going to call. 218 00:10:32,600 --> 00:10:34,234 So you're gonna go home and wait by the phone? 219 00:10:34,302 --> 00:10:36,069 Oh ho ho... 220 00:10:36,137 --> 00:10:38,004 Take it from me-- 221 00:10:38,072 --> 00:10:40,474 you gotta play harder to get. 222 00:10:53,920 --> 00:10:56,455 Do you go to party like this for work every night? 223 00:10:56,523 --> 00:10:58,358 Not every night. 224 00:10:58,425 --> 00:11:00,093 Oh, I need to find the ladies' room. 225 00:11:00,160 --> 00:11:01,995 Oh. Okay. I'll meet you right over there. 226 00:11:02,062 --> 00:11:03,096 Okay. 227 00:11:31,695 --> 00:11:33,196 And you didn't believe in kismet? 228 00:11:33,263 --> 00:11:34,998 Listen, buddy, if you-- 229 00:11:35,065 --> 00:11:36,867 Bonsoir. 230 00:11:36,934 --> 00:11:38,468 Bonsoir. 231 00:11:38,536 --> 00:11:40,404 Uh, this is, uh... 232 00:11:40,471 --> 00:11:41,705 A pleasant surprise, I hope. 233 00:11:41,772 --> 00:11:44,241 It is. Very much so. 234 00:11:44,309 --> 00:11:46,644 Who knew you were a patron of the arts? 235 00:11:46,712 --> 00:11:48,680 Well, what can I say? 236 00:11:48,747 --> 00:11:51,049 I like beautiful things. 237 00:11:52,585 --> 00:11:54,986 That tux does suit you. 238 00:11:55,054 --> 00:11:56,187 I'm contractually obligated to wear it 239 00:11:56,254 --> 00:11:58,588 every time I'm in Paris. 240 00:11:58,656 --> 00:11:59,990 It's good for the image... 241 00:12:00,058 --> 00:12:01,758 of the city. You seem distracted. 242 00:12:01,826 --> 00:12:03,660 Am I keeping you from anything? 243 00:12:03,727 --> 00:12:05,194 You are, actually. 244 00:12:05,262 --> 00:12:08,664 You don't mind if we reschedule this little reunion, do you? 245 00:12:08,732 --> 00:12:10,699 Enough said. I have business to attend to myself. 246 00:12:10,767 --> 00:12:11,933 Thank you, Eyal. 247 00:12:12,001 --> 00:12:14,169 Let's consider it a courtesy-- 248 00:12:14,236 --> 00:12:16,538 one professional to the other. 249 00:12:16,605 --> 00:12:19,207 By the way, that switch you did with the bag... 250 00:12:19,275 --> 00:12:21,943 Excellent spycraft there. Well played. 251 00:12:22,011 --> 00:12:23,511 And much more fashionable 252 00:12:23,579 --> 00:12:26,647 than that titanium thing you lugged around Zurich. 253 00:12:26,715 --> 00:12:29,117 - How do you know-- - George? 254 00:12:37,092 --> 00:12:38,859 You two know each other? 255 00:12:38,927 --> 00:12:41,028 Remember that man I told you about? 256 00:12:41,096 --> 00:12:44,097 The one I just met. This is him. 257 00:12:45,466 --> 00:12:46,799 Pleasure to meet you. 258 00:12:46,867 --> 00:12:49,101 The pleasure's all mine, George. 259 00:12:49,169 --> 00:12:51,470 Thank you so much for bringing me with you. 260 00:12:51,538 --> 00:12:53,205 I feel like Cinderella. 261 00:12:53,272 --> 00:12:54,907 Ah. 262 00:12:54,974 --> 00:12:56,742 Perfect timing. 263 00:12:56,810 --> 00:12:58,544 Thank you so much. 264 00:12:58,612 --> 00:13:00,346 Shall we? 265 00:13:09,654 --> 00:13:11,162 It's surreal, isn't it? 266 00:13:11,163 --> 00:13:12,598 How small is the world. 267 00:13:12,666 --> 00:13:14,133 And you two have so much in common. 268 00:13:14,201 --> 00:13:16,235 - Really? - George exports antiquities 269 00:13:16,303 --> 00:13:17,771 out of Cyprus, 270 00:13:17,838 --> 00:13:20,207 and Annie represents the Smithsonian Institute. 271 00:13:20,274 --> 00:13:23,677 Perhaps we should, uh, talk later. 272 00:13:23,744 --> 00:13:26,212 Oh, we should definitely talk later. 273 00:13:26,280 --> 00:13:28,482 How exactly did you two meet? 274 00:13:28,549 --> 00:13:29,916 That's a funny story, 275 00:13:29,984 --> 00:13:32,186 because he was here in the museum. 276 00:13:32,253 --> 00:13:34,421 Just yesterday. Right here? 277 00:13:34,489 --> 00:13:37,458 It was actually, uh, 19th century portraits. 278 00:13:37,525 --> 00:13:39,460 Yes. 279 00:13:39,527 --> 00:13:41,328 I was by myself after work, 280 00:13:41,396 --> 00:13:44,397 and from out of nowhere, George came in 281 00:13:44,465 --> 00:13:47,300 asking me how I felt about the brush strokes. 282 00:13:47,368 --> 00:13:49,369 And before I knew it, 283 00:13:49,437 --> 00:13:51,238 we were spending the next nine hours together. 284 00:13:51,306 --> 00:13:52,706 It's kismet. 285 00:13:52,774 --> 00:13:55,609 That's exactly what George said! 286 00:13:55,677 --> 00:13:57,678 Did you hear that, George? 287 00:13:57,746 --> 00:14:00,114 I feel like dancing. Would you care to dance? 288 00:14:00,182 --> 00:14:01,382 I would love to. 289 00:14:01,450 --> 00:14:03,050 Will you be okay on your own, Annie? 290 00:14:03,118 --> 00:14:04,251 Oh, of course. 291 00:14:04,319 --> 00:14:06,253 Don't worry about me! 292 00:14:09,959 --> 00:14:11,426 Hey, what's up? 293 00:14:11,494 --> 00:14:13,194 We have a little problem. 294 00:14:15,964 --> 00:14:17,531 Your kid's home sick from school, 295 00:14:17,599 --> 00:14:19,066 you've got a big powerpoint presentation to make, 296 00:14:19,134 --> 00:14:20,935 your boss is on your ass. 297 00:14:21,003 --> 00:14:22,704 If any of you find any of those excuses 298 00:14:22,771 --> 00:14:24,805 on the tips of your tongues, 299 00:14:24,873 --> 00:14:26,374 please leave them there. 300 00:14:26,441 --> 00:14:28,409 I've heard them all before. 301 00:14:28,477 --> 00:14:31,546 In a moment, we will begin voir dire, 302 00:14:31,614 --> 00:14:33,281 which is the process by which these attorneys 303 00:14:33,349 --> 00:14:36,352 will select or reject... Hello? 304 00:14:36,419 --> 00:14:38,053 You okay to talk? 305 00:14:38,121 --> 00:14:40,656 Uh... I'm okay to listen. 306 00:14:40,724 --> 00:14:42,191 Annie just called in from Paris. 307 00:14:42,258 --> 00:14:43,492 Looks like Mossad's after Salma too. 308 00:14:43,560 --> 00:14:44,960 They sent Eyal Leven. 309 00:14:45,028 --> 00:14:46,828 Uh-huh. 310 00:14:46,896 --> 00:14:49,197 I don't think they'd send him on a fishing expedition, 311 00:14:49,264 --> 00:14:50,731 so they must have a bead on something. 312 00:14:50,799 --> 00:14:52,600 Are we hearing any chatter? 313 00:14:52,667 --> 00:14:54,001 What? 314 00:14:54,069 --> 00:14:55,102 Are we hearing any-- 315 00:14:55,170 --> 00:14:57,104 chatter? 316 00:14:57,172 --> 00:14:59,340 No. Are you in the courtroom now? 317 00:14:59,408 --> 00:15:00,841 Mm-hmm. 318 00:15:03,145 --> 00:15:05,646 The Israeli desk is checking on the deconfliction protocol. 319 00:15:05,714 --> 00:15:07,147 I went ahead and set up a line of credit 320 00:15:07,215 --> 00:15:10,450 with the clearing bank in case Annie winds up in a bidding war. 321 00:15:10,518 --> 00:15:13,487 Okay. Well, just tell Annie no more buying bags. 322 00:15:14,756 --> 00:15:15,924 - Did I hear something banging? - No. 323 00:15:15,991 --> 00:15:18,359 Bags. No more buying bags. 324 00:15:18,427 --> 00:15:20,495 Juror number nine! 325 00:15:20,563 --> 00:15:22,530 Are we interrupting your phone conversation? 326 00:15:22,598 --> 00:15:24,432 Uh...No. 327 00:15:24,500 --> 00:15:27,502 I-- no, your honor. 328 00:15:27,569 --> 00:15:29,670 We may proceed with voir dire. 329 00:15:29,738 --> 00:15:31,572 If I have your permission. 330 00:15:33,108 --> 00:15:34,609 Uh, yes, of course, your honor. 331 00:15:35,911 --> 00:15:37,712 Voir dire away. 332 00:15:37,780 --> 00:15:39,213 Thank you, number nine. 333 00:16:05,975 --> 00:16:06,842 Uh... 334 00:16:15,351 --> 00:16:16,852 Lucky guess. 335 00:16:29,365 --> 00:16:31,166 I'm going to go freshen up. 336 00:16:36,073 --> 00:16:38,107 So they have you seducing secretaries now? 337 00:16:38,174 --> 00:16:41,643 And you with that tired old line about kismet. 338 00:16:41,711 --> 00:16:43,579 You're upset. I get that. 339 00:16:43,647 --> 00:16:45,347 You were so focused on following Salma, 340 00:16:45,415 --> 00:16:47,583 you never realized you were being followed yourself. 341 00:16:47,651 --> 00:16:49,051 Listen, don't beat yourself up. 342 00:16:49,119 --> 00:16:52,388 I'm really good at this. So you like to tell me. 343 00:16:52,455 --> 00:16:54,823 So how were you planning on turning her? 344 00:16:54,891 --> 00:16:57,526 It's the hardest thing we're tasked to do. 345 00:16:57,594 --> 00:16:59,228 Make your pitch at the wrong time, in the wrong way, 346 00:16:59,295 --> 00:17:00,695 it can all blow up in your face. 347 00:17:00,763 --> 00:17:02,831 How are you planning on getting her to spy for Mossad? 348 00:17:02,898 --> 00:17:05,200 - I'm not. - You're not? 349 00:17:05,267 --> 00:17:07,736 No. I'm gonna convince an impressionable young woman 350 00:17:07,803 --> 00:17:11,306 to do a favor for her new lover. 351 00:17:11,374 --> 00:17:13,775 It's a tactic tested in the field many times. 352 00:17:16,078 --> 00:17:18,145 She will never know me as anyone but George Yiokas, 353 00:17:18,213 --> 00:17:19,613 a businessman from Cyprus. 354 00:17:19,681 --> 00:17:21,849 Don't get too cocky yet, neshama. 355 00:17:21,917 --> 00:17:24,118 I still have a few cards up my sleeve. 356 00:17:24,185 --> 00:17:27,120 I'd keep them a little closer to my chest this time. 357 00:17:29,023 --> 00:17:30,390 That was awkward. 358 00:17:30,457 --> 00:17:33,092 I just ran into someone from work. 359 00:17:35,428 --> 00:17:37,662 He asked me what I was doing here. 360 00:17:37,730 --> 00:17:38,964 - What did you tell him? - You did you say? 361 00:17:39,031 --> 00:17:41,232 That you were an old friend from university 362 00:17:41,300 --> 00:17:43,802 and that George here was a private art collector 363 00:17:43,870 --> 00:17:45,304 trying to get lucky. 364 00:17:45,372 --> 00:17:46,672 That sounds about right. 365 00:17:48,642 --> 00:17:50,242 This place is feeling a little tired. 366 00:17:50,310 --> 00:17:52,178 How about we get out of here? 367 00:17:52,246 --> 00:17:54,247 All right. 368 00:18:08,229 --> 00:18:10,464 Finally, some privacy. 369 00:18:10,532 --> 00:18:13,500 It's getting late, George. Can we drop you somewhere? 370 00:18:13,568 --> 00:18:14,902 What are you talking about? The night is still young. 371 00:18:14,970 --> 00:18:17,538 I know this great little bar in the Marais. 372 00:18:17,606 --> 00:18:19,240 Why don't we just drive around a bit, okay? 373 00:18:23,880 --> 00:18:26,948 Nothing like this ever happened to me before. 374 00:18:27,016 --> 00:18:29,718 I settle for the first guy who show me any interest, 375 00:18:29,785 --> 00:18:32,020 and even he dumped me. 376 00:18:32,088 --> 00:18:34,556 And now, suddenly... 377 00:18:34,624 --> 00:18:37,359 There is this stunning man 378 00:18:37,427 --> 00:18:38,994 and this so glamorous new friend 379 00:18:39,061 --> 00:18:42,064 fighting for my attention. 380 00:18:42,132 --> 00:18:45,768 And I can only come up with one explanation. 381 00:18:45,836 --> 00:18:49,105 You want access to the embassy. 382 00:18:49,172 --> 00:18:50,906 - Embassy? - What are you talking about? 383 00:18:50,974 --> 00:18:54,076 I'm pretty sure Annie works with the CIA. 384 00:18:54,144 --> 00:18:56,479 And if I have to guess, George here-- 385 00:18:56,547 --> 00:18:58,581 it's not your real name, is it? 386 00:18:58,649 --> 00:19:01,183 It's probably MI-6. 387 00:19:01,251 --> 00:19:03,719 You seem too Jewish to be an actual Mossad officer. 388 00:19:03,787 --> 00:19:06,122 Too Jewish? 389 00:19:06,190 --> 00:19:07,790 I think you've had too much to drink. 390 00:19:07,858 --> 00:19:09,625 - I think you've lost it. - Whatever. 391 00:19:09,693 --> 00:19:12,461 Mahmoud Kanaan is coming to town tomorrow, 392 00:19:12,529 --> 00:19:14,297 and I know where. 393 00:19:14,364 --> 00:19:16,199 I've decided to auction off what I know 394 00:19:16,266 --> 00:19:18,801 for the highest bidder. 395 00:19:21,272 --> 00:19:24,708 If I'm right, I will be waiting for your offers. 396 00:19:24,776 --> 00:19:27,712 If I'm wrong, well... 397 00:19:27,779 --> 00:19:29,480 It was fun while it lasted. 398 00:19:41,695 --> 00:19:43,329 I totally didn't see that coming. 399 00:19:43,397 --> 00:19:46,899 Did you? 400 00:19:46,967 --> 00:19:48,434 What is it about you Americans 401 00:19:48,502 --> 00:19:51,437 that brings out the worst in everyone you meet? 402 00:19:58,345 --> 00:20:00,112 Where do we stand? 403 00:20:00,179 --> 00:20:01,213 I've got Salma on the other line. 404 00:20:01,280 --> 00:20:02,714 She says we have a deal at 50. 405 00:20:02,782 --> 00:20:05,183 50,000 Euros. What happened to 30? 406 00:20:05,251 --> 00:20:06,751 30 was half an hour ago, 407 00:20:06,818 --> 00:20:08,352 before Mossad made their final bid. 408 00:20:08,420 --> 00:20:11,488 And you thought the pocketbook was expensive. 409 00:20:11,556 --> 00:20:13,523 All right. Let me check with Joan. 410 00:20:13,591 --> 00:20:15,592 Why does it feel like we're bidding against ourselves? 411 00:20:15,659 --> 00:20:17,493 We're supposed to be allies. 412 00:20:17,561 --> 00:20:20,696 And there is no way Joan authorizes 50. 413 00:20:20,764 --> 00:20:22,598 Not even to get a bead on Kanaan. 414 00:20:24,201 --> 00:20:26,769 We are confirmed up to 50,000. 415 00:20:28,272 --> 00:20:30,340 Make this happen, Annie. 416 00:20:33,544 --> 00:20:35,178 Salma? 417 00:20:35,245 --> 00:20:39,449 We got a deal. Bonsoir, Annie Walker. 418 00:21:21,726 --> 00:21:24,428 Typical CIA, huh? Always taking shortcuts. 419 00:21:24,495 --> 00:21:26,997 She was supposed to meet me at the cafe at 11:00. 420 00:21:27,065 --> 00:21:29,366 And me at the hotel at 11:30. 421 00:21:29,434 --> 00:21:31,102 She took both our offers? 422 00:21:31,170 --> 00:21:33,972 I'm beginning to like this girl more and more. 423 00:21:38,211 --> 00:21:39,812 Salma? 424 00:22:44,639 --> 00:22:46,240 I'll cover the street! 425 00:23:40,929 --> 00:23:42,763 Eyal! 426 00:24:01,950 --> 00:24:04,051 Who sent you? What do you want? 427 00:24:04,119 --> 00:24:05,853 What do you want? 428 00:24:05,921 --> 00:24:08,323 Que vous envoie? Que vous envoie? 429 00:24:26,851 --> 00:24:27,851 Could have at least called it in. 430 00:24:28,023 --> 00:24:29,257 No. It will sort itself out. 431 00:24:29,649 --> 00:24:30,983 Less trail we leave, the better. 432 00:24:31,615 --> 00:24:33,316 - So what now? - Now we part ways 433 00:24:33,384 --> 00:24:35,151 and go to ground. 434 00:24:35,219 --> 00:24:36,586 This is as good a place as any. 435 00:24:36,654 --> 00:24:37,954 Since I'm not one for teary good-byes, 436 00:24:38,022 --> 00:24:39,890 let's leave it at au revoir. 437 00:24:44,763 --> 00:24:45,863 What about Kanaan? 438 00:24:45,931 --> 00:24:47,865 What about Kanaan? 439 00:24:47,933 --> 00:24:49,466 Well, Salma obviously knew something 440 00:24:49,534 --> 00:24:51,034 for someone to want her dead. 441 00:24:51,102 --> 00:24:52,869 And you're gonna find out how? 442 00:24:52,937 --> 00:24:54,805 By going back to her place? Good luck with that. 443 00:24:54,872 --> 00:24:56,206 When I went through Salma's bag, 444 00:24:56,274 --> 00:24:57,841 there was something missing from the day before. 445 00:24:57,909 --> 00:24:59,576 A post-it with a phone number on it. 446 00:24:59,644 --> 00:25:01,678 It might have something to do with Kanaan. 447 00:25:01,745 --> 00:25:03,312 If we put our heads together-- I don't do 448 00:25:03,380 --> 00:25:04,580 the putting together of heads. 449 00:25:04,648 --> 00:25:05,882 I work alone. But I think-- 450 00:25:05,949 --> 00:25:08,951 No buts. I can't be responsible for you. 451 00:25:09,019 --> 00:25:11,486 We really gotta stop meeting like this. 452 00:25:18,327 --> 00:25:19,627 Okay, on three, guys. 453 00:25:19,695 --> 00:25:21,896 One, two, three. 454 00:25:21,963 --> 00:25:25,265 Happy Birthday! 455 00:25:25,333 --> 00:25:27,267 I hope we didn't wake you up in Topeka 456 00:25:27,334 --> 00:25:29,202 or Des Moines 457 00:25:29,270 --> 00:25:31,971 or wherever you are today. 458 00:25:36,276 --> 00:25:38,511 We've got you on a new return flight at 1600 hours. 459 00:25:38,578 --> 00:25:41,213 Auggie, is there a train arriving at Gare de Lyon at... 460 00:25:41,281 --> 00:25:42,982 2:17? 461 00:25:43,050 --> 00:25:45,018 Yes. From Marseille. Why? 462 00:25:49,157 --> 00:25:51,726 I think I know where Kanaan's going to be. 463 00:25:51,793 --> 00:25:54,295 And you've been working at the World Bank for how long? 464 00:25:54,363 --> 00:25:55,596 11 years altogether, 465 00:25:55,664 --> 00:25:57,666 7 in development in the Balkans 466 00:25:57,733 --> 00:25:59,701 and the last four... 467 00:25:59,768 --> 00:26:01,536 And in your capacity at the World Bank, 468 00:26:01,603 --> 00:26:03,237 have you come in contact with anyone-- 469 00:26:03,305 --> 00:26:04,672 I'm...sorry. 470 00:26:04,739 --> 00:26:07,841 Would it be possible to request a recess? 471 00:26:09,244 --> 00:26:11,812 A recess. 472 00:26:11,880 --> 00:26:14,615 It might be difficult for you, juror 9, as a banker, 473 00:26:14,682 --> 00:26:18,252 to fully grasp the concept of doing your civic duty. 474 00:26:18,319 --> 00:26:20,020 But I can assure you 475 00:26:20,088 --> 00:26:22,957 that unlimited texting does not fall under its umbrella. 476 00:26:23,025 --> 00:26:25,994 Marshal, confiscate juror 9's phone, please. 477 00:26:38,709 --> 00:26:40,076 Any news? 478 00:26:40,144 --> 00:26:41,477 Joan's not getting back to me. 479 00:26:41,545 --> 00:26:42,979 I meant on Kanaan. 480 00:26:43,047 --> 00:26:44,580 Annie thinks he might be arriving 481 00:26:44,648 --> 00:26:46,549 at the Gare de Lyon in 15 minutes. 482 00:26:46,617 --> 00:26:48,085 Well, can she get there in time? 483 00:26:48,152 --> 00:26:49,653 - Already in route. - Waiting for you 484 00:26:49,720 --> 00:26:52,155 to make a decision. 485 00:26:52,223 --> 00:26:54,892 Salma's dead. Mossad's already gone to ground, 486 00:26:54,960 --> 00:26:56,427 and Annie might be burned. 487 00:26:56,495 --> 00:26:59,430 Plus, we have no idea what this guy even looks like. 488 00:26:59,498 --> 00:27:00,631 Which makes getting a photo of him 489 00:27:00,699 --> 00:27:02,900 all the more valuable. 490 00:27:02,968 --> 00:27:04,669 Joan would bring her in. 491 00:27:04,737 --> 00:27:05,970 But you're not Joan. 492 00:27:11,143 --> 00:27:13,778 Hey, guys, book Annie on a later return flight. 493 00:27:13,846 --> 00:27:17,449 She needs another hour. Or two. 494 00:27:17,517 --> 00:27:19,484 Any idea how she's supposed to take a picture of someone 495 00:27:19,552 --> 00:27:22,054 when no one knows who she's looking for? 496 00:27:59,360 --> 00:28:01,527 Hey! 497 00:28:05,332 --> 00:28:06,900 Get it? 498 00:28:06,967 --> 00:28:09,369 Got it. 499 00:28:11,673 --> 00:28:13,974 That's a good picture. 500 00:28:14,042 --> 00:28:15,076 The frame... The mise-en-scene... 501 00:28:15,143 --> 00:28:16,944 Ah, ah. 502 00:28:17,012 --> 00:28:18,579 Go on. 503 00:28:18,647 --> 00:28:20,582 Yeah? What do you want? You want an award? 504 00:28:20,649 --> 00:28:24,019 No. I'm not a prideful person. 505 00:28:24,086 --> 00:28:25,787 It's always nice, a few accolades, though. 506 00:28:25,855 --> 00:28:27,522 Oh, you want accolades. 507 00:28:28,791 --> 00:28:30,525 All right. 508 00:28:30,593 --> 00:28:33,394 Here's some for you. 509 00:28:33,462 --> 00:28:34,796 You have a little game, Annie Walker. 510 00:28:34,863 --> 00:28:37,432 I've seen a few in action. 511 00:28:37,499 --> 00:28:39,400 So many have trouble improvising, 512 00:28:39,468 --> 00:28:41,669 but you...you have some gears to shift into. 513 00:28:43,805 --> 00:28:44,972 And you have, uh, 514 00:28:45,040 --> 00:28:47,408 great interpersonal skills. 515 00:28:50,179 --> 00:28:53,014 See, I agree, but my family doesn't think so. 516 00:28:53,081 --> 00:28:55,183 Family? 517 00:28:55,250 --> 00:28:57,818 My sister. She thinks I'm lying 518 00:28:57,886 --> 00:29:00,221 and secretive and isolated. 519 00:29:00,289 --> 00:29:01,856 She also thinks I'm in Topeka. 520 00:29:01,924 --> 00:29:04,592 - And you're close with her. - Very. 521 00:29:04,660 --> 00:29:06,595 - But she doesn't know... - Anything. 522 00:29:06,662 --> 00:29:09,131 That's how the Agency likes it. 523 00:29:09,198 --> 00:29:10,165 Hmm. 524 00:29:10,233 --> 00:29:11,366 And you? 525 00:29:11,434 --> 00:29:14,503 I used to tell my wife everything. 526 00:29:14,571 --> 00:29:16,372 You did? 527 00:29:16,439 --> 00:29:18,174 That's how Mossad likes it. 528 00:29:18,241 --> 00:29:19,842 They think it helps 529 00:29:19,910 --> 00:29:21,945 to have someone at home who knows where you are, 530 00:29:22,012 --> 00:29:23,613 what you're doing. 531 00:29:23,681 --> 00:29:26,449 Helps tether you to something concrete. 532 00:29:26,517 --> 00:29:28,351 Of course, then they get to worry about you 533 00:29:28,419 --> 00:29:30,387 instead of living blissfully in ignorance... 534 00:29:30,454 --> 00:29:33,690 So in a way, it's kind of selfish to tell them. 535 00:29:36,794 --> 00:29:38,929 Or at least, that's what my wife said when she was leaving me. 536 00:29:43,534 --> 00:29:46,236 Are you gonna tell me how you found me at that train station? 537 00:29:48,072 --> 00:29:49,605 Or was it just a lucky guess? 538 00:29:53,711 --> 00:29:56,079 Just... 539 00:29:56,147 --> 00:29:57,647 Good trade craft. 540 00:29:57,715 --> 00:29:58,983 - Mm. - I don't believe in luck. 541 00:29:59,050 --> 00:30:00,451 Really? 542 00:30:02,587 --> 00:30:04,321 So what time's your flight? 543 00:30:04,389 --> 00:30:06,657 You up for one more or, uh, 544 00:30:06,725 --> 00:30:08,960 you gotta call it quits? 545 00:30:17,437 --> 00:30:19,238 I think I have time for one more. 546 00:30:22,042 --> 00:30:24,476 But only if you come clean about the train station. 547 00:30:24,544 --> 00:30:25,444 Deal. 548 00:30:27,013 --> 00:30:28,180 Oh, hey, hold on a second. 549 00:30:28,248 --> 00:30:30,817 You have a little, uh... 550 00:30:30,885 --> 00:30:32,752 Little schmutz on your collar here. 551 00:30:32,820 --> 00:30:34,854 Merci. 552 00:30:34,922 --> 00:30:36,289 No problem. 553 00:30:38,025 --> 00:30:40,926 Oh, and have them make mine a little dirtier next time. 554 00:31:10,186 --> 00:31:11,552 The man that was sitting right here-- 555 00:32:25,059 --> 00:32:27,260 Talk to me. 556 00:32:27,328 --> 00:32:29,662 - My location? - 49 and 03 degrees north, 557 00:32:29,730 --> 00:32:32,498 3 and 56 east, just outside Epernay. 558 00:32:32,566 --> 00:32:34,867 Now, hang tight. The cavalry's on the way. 559 00:32:35,729 --> 00:32:37,930 Yeah. I need more details than that. 560 00:32:37,998 --> 00:32:39,732 15, 20 minutes tops. 561 00:32:43,837 --> 00:32:45,871 Remember that course they taught at the farm? 562 00:32:45,938 --> 00:32:47,305 How if you're captured... 563 00:32:47,373 --> 00:32:49,807 You've got an hour or so to escape? 564 00:32:49,875 --> 00:32:52,444 And after that, the odds of survival go to... 565 00:32:52,511 --> 00:32:53,845 next to nothing. 566 00:32:53,913 --> 00:32:55,947 Yeah. 567 00:32:56,015 --> 00:32:57,716 They've had Eyal for over an hour now. 568 00:32:57,783 --> 00:33:01,253 Annie...You're what-- one against four, five? 569 00:33:01,320 --> 00:33:03,155 They have a video camera, Auggie. 570 00:33:03,222 --> 00:33:04,857 And you're not even armed. 571 00:33:04,924 --> 00:33:07,927 He doesn't have anyone looking out for him but me. 572 00:33:13,735 --> 00:33:15,369 Okay. 573 00:33:15,436 --> 00:33:19,040 Let's work the problem. 574 00:33:19,108 --> 00:33:22,110 Tell me everything you see. 575 00:33:59,849 --> 00:34:01,050 You okay? 576 00:34:01,117 --> 00:34:02,985 Some explosion. You cleared the room. 577 00:34:11,827 --> 00:34:14,829 I assume you have a way out of here? 578 00:34:14,896 --> 00:34:16,296 Yeah. There's a truck outside. 579 00:34:16,364 --> 00:34:18,831 The keys are in the ignition. I checked. 580 00:34:35,314 --> 00:34:36,348 Shh! 581 00:34:44,023 --> 00:34:46,625 Any chance you've been issued a gun yet? 582 00:34:46,692 --> 00:34:48,860 - Not yet. - Yeah. This is a good plan. 583 00:34:52,932 --> 00:34:54,198 Let's go! 584 00:35:57,867 --> 00:35:59,234 Oh! 585 00:36:24,481 --> 00:36:25,981 What do you think? 586 00:36:26,049 --> 00:36:28,884 Ha ha ha. They suit you. 587 00:36:29,515 --> 00:36:31,240 You could have pulled out my shoes, 588 00:36:31,241 --> 00:36:32,617 out of that van, before you blew it up. 589 00:36:32,618 --> 00:36:34,285 Well, maybe if you were more interested in watching your back 590 00:36:34,353 --> 00:36:35,920 instead of stealing my memory card... 591 00:36:35,987 --> 00:36:39,289 Yeah. Yeah, well, that was painfully easy, wasn't it? 592 00:36:39,357 --> 00:36:40,791 The schmutz on the collar routine. 593 00:36:40,858 --> 00:36:42,392 A red flag should have gone up 594 00:36:42,460 --> 00:36:43,961 when you brought out the yiddish. 595 00:36:44,028 --> 00:36:46,430 Where is my memory card, by the way? 596 00:36:49,834 --> 00:36:52,436 You didn't. The photo of Kanaan! 597 00:36:52,503 --> 00:36:54,705 Something for the higher-ups to figure out. 598 00:37:00,578 --> 00:37:03,413 - That's me. - Right. 599 00:37:06,717 --> 00:37:08,818 I forgot to get a receipt from the cab 600 00:37:08,886 --> 00:37:10,152 when I went to the farmhouse. 601 00:37:10,220 --> 00:37:12,288 Well, we can take care of that. 602 00:37:12,355 --> 00:37:13,456 Hold on a second. 603 00:37:15,892 --> 00:37:17,626 What are you doing? 604 00:37:17,694 --> 00:37:19,094 I don't know about Langley, 605 00:37:19,162 --> 00:37:20,829 but these work fine for Mossad. 606 00:37:22,666 --> 00:37:24,934 So how much did it cost you? 607 00:37:25,002 --> 00:37:26,035 500 euro. 608 00:37:26,103 --> 00:37:28,539 500? 609 00:37:28,607 --> 00:37:31,242 Wow. You got totally ripped off. 610 00:37:31,309 --> 00:37:33,177 You would have done the same thing for me. 611 00:37:33,244 --> 00:37:35,112 At those prices... 612 00:37:35,180 --> 00:37:36,614 not a chance. 613 00:37:44,990 --> 00:37:47,257 You don't want to miss your plane. 614 00:37:47,325 --> 00:37:48,826 Right. 615 00:38:08,113 --> 00:38:09,713 If you're still sitting in the box, 616 00:38:09,781 --> 00:38:11,515 then you will be serving on this jury. 617 00:38:11,583 --> 00:38:13,917 Now, I can see this trial going one of two ways. 618 00:38:13,985 --> 00:38:16,554 It could carry on for an extended period of time, 619 00:38:16,621 --> 00:38:18,422 or we could be out of here in three weeks. 620 00:38:18,490 --> 00:38:19,657 So let's get comfortable. 621 00:38:21,593 --> 00:38:23,462 Yes, number 9. 622 00:38:25,164 --> 00:38:26,431 Your honor, 623 00:38:26,499 --> 00:38:29,367 I know this might sound self-aggrandizing, 624 00:38:29,435 --> 00:38:32,104 but I cannot sit on a three-week trial. 625 00:38:32,171 --> 00:38:33,638 My job needs me. 626 00:38:33,706 --> 00:38:35,173 You're right, number 9. 627 00:38:35,241 --> 00:38:36,575 I do hear 628 00:38:36,643 --> 00:38:38,743 the sound of your own horn tooting. 629 00:38:38,811 --> 00:38:40,745 Sit down. 630 00:38:44,083 --> 00:38:46,050 Now, it is useful 631 00:38:46,118 --> 00:38:48,987 for you to know what the various parts of the trial are. 632 00:38:49,055 --> 00:38:52,123 Can I borrow your phone, please? 633 00:38:52,191 --> 00:38:53,758 ...Stage of the proceedings is... 634 00:38:53,825 --> 00:38:56,727 I will pay you $20. 635 00:38:56,794 --> 00:38:58,762 The trial starts with opening statements 636 00:38:58,830 --> 00:39:00,496 by the lawyers, 637 00:39:00,564 --> 00:39:02,365 and then they will state the nature 638 00:39:02,434 --> 00:39:05,169 of their factual and legal claims. 639 00:39:14,814 --> 00:39:17,750 Opening statements are not proof of evidence... 640 00:39:17,818 --> 00:39:21,754 - Thank you. - You're welcome. 641 00:39:21,822 --> 00:39:24,290 Now, so that you will be aware 642 00:39:24,358 --> 00:39:26,059 as you hear the evidence of the legal claim-- 643 00:39:27,361 --> 00:39:28,895 Excuse me. 644 00:39:30,764 --> 00:39:32,465 Thank you. 645 00:39:38,439 --> 00:39:40,439 Juror number 9. 646 00:39:40,507 --> 00:39:44,009 You have been excused from serving on this jury. 647 00:39:44,077 --> 00:39:45,879 The court would like to thank you 648 00:39:45,947 --> 00:39:47,948 for your service to your community. 649 00:39:48,015 --> 00:39:50,250 Thank you, your honor. 650 00:39:50,318 --> 00:39:51,618 Can I have my phone, please? 651 00:39:54,356 --> 00:39:55,757 Excuse me. 652 00:39:55,825 --> 00:39:57,659 Excuse me. 653 00:40:02,299 --> 00:40:04,633 Mossad just cabled this over. 654 00:40:04,701 --> 00:40:07,636 They tell me it's a nice shot. 655 00:40:07,704 --> 00:40:09,171 Well, at least we know 656 00:40:09,238 --> 00:40:10,672 he's not a figment of our imagination. 657 00:40:10,740 --> 00:40:12,307 Hmm. 658 00:40:12,375 --> 00:40:15,043 It's not easy, is it... 659 00:40:15,111 --> 00:40:18,146 Making decisions that affect your friends' safety? 660 00:40:20,349 --> 00:40:21,649 No, it's not. 661 00:40:21,717 --> 00:40:24,319 Got news for you. 662 00:40:26,055 --> 00:40:27,523 Doesn't get any easier. 663 00:40:39,570 --> 00:40:47,344 ♪ ♪ 664 00:40:53,517 --> 00:40:54,751 I thought I heard you come in. 665 00:40:54,819 --> 00:40:57,921 Oh. I didn't want to wake you. 666 00:40:57,989 --> 00:40:59,856 Um... 667 00:40:59,924 --> 00:41:03,527 Thank you so much for the message that you sent. 668 00:41:03,594 --> 00:41:05,528 It came at the perfect time. 669 00:41:05,596 --> 00:41:08,165 You will never know how much that meant to me. 670 00:41:08,232 --> 00:41:10,367 So how was Topeka? 671 00:41:11,969 --> 00:41:13,904 Actually... 672 00:41:13,971 --> 00:41:15,372 I didn't go to Topeka. 673 00:41:15,440 --> 00:41:17,274 I went to Paris. 674 00:41:19,844 --> 00:41:22,746 Paris? As in Paris, Paris? 675 00:41:22,814 --> 00:41:24,614 Oui. 676 00:41:24,682 --> 00:41:26,883 How did that happen? 677 00:41:26,951 --> 00:41:28,885 It was a last-minute thing at work. 678 00:41:28,953 --> 00:41:30,954 Oh-my-freaking-God! 679 00:41:31,022 --> 00:41:32,156 That's exactly what I said when they told me-- 680 00:41:32,223 --> 00:41:34,158 just like that. 681 00:41:34,226 --> 00:41:35,727 You little scamp. 682 00:41:37,463 --> 00:41:40,365 I'm sorry I didn't tell you. 683 00:41:40,433 --> 00:41:42,367 I feel horrible about it. 684 00:41:42,435 --> 00:41:44,669 - It's okay. - No. 685 00:41:44,737 --> 00:41:47,105 It's not okay. It's not. 686 00:41:50,376 --> 00:41:51,910 Is that what I think it is? 687 00:41:51,978 --> 00:41:53,712 Yeah. 688 00:41:53,780 --> 00:41:56,314 I wanted to spoil myself for my birthday. 689 00:41:56,382 --> 00:41:58,617 Good for you. 690 00:41:58,685 --> 00:42:00,786 You deserve it. 691 00:42:00,854 --> 00:42:04,556 Now, this might not be high fashion... 692 00:42:06,059 --> 00:42:07,058 But it is homemade. 693 00:42:10,497 --> 00:42:11,697 Happy Birthday. 694 00:42:15,136 --> 00:42:19,136 == sync, corrected by elderman ==